Toinho, Ray Van e Pilôra gastam à larga num hotel de luxo, por conta do dinheiro do casamento de Cintia. Tudo parece ir bem, mas eles precisam fazer funcionar uma decadente colônia de férias para adolescentes. Então, reformam as instalações, conquistam seus clientes e ainda competem com a rica colônia vizinha. Entre os adolescentes surge o romance entre Pedro, da colônia Parças e Carol, da colônia rica.